本文目录一览：
外国观众看到花木兰这部电影后会有什么反应？
我想《花木兰》在全球上映的话，不外乎就会有这几种反映。
第一种是叫好。因为《花木兰》毕竟是迪士尼制作，单单我们在预告片中就可以看出来，不管是在电影的整体感觉，还是演员演技或者是特效妆容等都是让人眼前一亮的，如果我站在外国人的角度来说，这是一部他国片子，我会非常喜欢。更何况这部电影是有一定的文化背景的，讲述的不仅仅是我们中国古代的故事，更是少见的女英雄从军的故事，所以，我想会有很大一部分人支持看好。
第二种就是不喜欢。当然这也是情有可原的，毕竟，文化的环境和个人的价值观不一样，我们不可能要求每一个人都喜欢同一个作品，所以，有一些声音质疑也是很正常的反映，更何况《花木兰》的这个故事题材也不可能完全符合所有人的兴趣，有不喜欢的的声音也正常。
第三种也就是持有一般的态度，这种反映就是既不认为多好，也不认为多坏，不得不说，其实迪士尼制作的很多电影后期都不是很尽人意，所以，如果《花木兰》出现这种局面，也很有可能。
外国人和我们中国反映肯定是不一样的，毕竟这是我们中国人的故事，而且还有我们大半个中国人都喜欢的演员在电影中，但是，在外国人的眼中，所有都是全新的。
所以说，面临着种种未知数，出现的反映也是不一样的。
如果《花木兰》国外确实好评如潮，我们真的会为此感到自豪吗？
我绝对不会为此自豪！反而会更担心中华文化的外宣工作愈发艰难了，那就从以下几点分析，不会涉及到剧透。
一、形象：迪士尼的花木兰是他们臆想的“Chinese princess”。
花木兰应该是一个非常经典的古代女性形象，在《木兰辞》中，她活泼且勇敢、诚挚而可爱，她有着少女的天真烂漫、也有身为军人的奉献精神。与其说木兰不幸为父从军，还不如说这场误会让她有机会实现自己的抱负，即能在忽视性别的情形下于疆场上真赤胆忠心地为国奋战。由此可以看出，在中华文化的价值观中，为国为民是实现自我价值的第一顺位。
再看看迪士尼的木兰公主，她是一个套着“Chinese princess”壳的“western princess”。整部电影都在描绘和突出木兰个人的人生轨迹和发展途径，切实地带有西方个人主义的色彩。这倒不是说西方的个人主义价值观不好，而是这种木兰+公主的违和感，让我非常难以接受，老精神洁癖了。
二、主创团队：没有了解过中华文化，却随意发言。
让西方电影创作者去真心实意地了解中华文化着实是牵强了，毕竟我们自己的导演也不愿意这样去做，点名《八佰》。在《花木兰》的预告片中，我见到了福建土楼、南北朝时期的鹅黄妆、抵御匈奴的剧情、西方的“女巫”，这些元素让我有种吃麻辣烫的错觉，即一锅烂炖，观看后顿感手脚冰凉并且在车库里哭了两个小时。国内那些看过《花木兰》然后给出好评的人，真不怕消化不良吗？
其实最让人出戏的还是《花木兰》中的英语台词，让一大堆黄皮肤、黑头发以及身着我国古代服装人说英文，“花木兰”也直接给读作“fa mu lan”，难以忍受！但是转念一想，这说到底终归是迪士尼的一部商业电影，其主创团队以捞钱为主，真没有想要宣传中华文化的意思，那么，如果《花木兰》在国外收获好评，真雨女无瓜，所以请那些把“fa mu lan”当成“花木兰”的我国观众，最好早点脱离自作多情。
三、《花木兰》若好评如潮，畸形的中华文化将彻底反客为主，外宣难上加难。
艺术作品的“洗脑”能力堪称一流，毕竟《水浒传》硬是让一个娘家妇女潘金莲背上了几百年“荡妇”的骂名，《三国演义》更是让一代英才周瑜背负了“心胸狭窄”的印象，《封神演义》更是让妲己莫名担上了“祸国妖物”的名号。于此，我真的担心，《花木兰》在国外的好评会让那么多外国友人打从心底存上畸形的中华文化，让本就艰难的外宣路途更加崎岖。
如果《花木兰》的成功会让一个从小在中华文化熏陶中长大的龙的传人感到自豪，那我真怀疑你的屁股是不是歪了。所以，在观看评价《花木兰》时，千万记住“它是一部迪士尼的商业电影”，不要让你的民族自豪感用错了地方，从而给出带有情感色彩的五星好评。说句实话，《花木兰》没有观赏的意义，三十美刀还不如吃顿好的。如果想要重温令人震撼的中华文化，央视纪录片中数不胜数，堪比BBC不是假的，央视纪录片尤其得夸夸。
《花木兰》不受中国观众欢迎，在外国网友眼里又如何呢？
刘亦菲主演的木兰早在拍摄初期就受到了很多人的质疑，没想到如今上映后果然迎来了更多吐槽和批评，不仅是因为外国人不懂中国文化所造成的不伦不类的影片风格，而且还有刘亦菲的演技，也成为了观众吐槽的对象，显然这部迪士尼大作不受中国观众欢迎，那么在外国网友眼里，又是如何呢？
这部由迪士尼投资制作的真人版在拍摄初期就备受关注，毕竟之前曾经有过一次比较成功的动画版的，不过改由真人拍摄之后的就有了截然不同的效果，国内虽然还没有正式上映该片，但是网络上已经充斥了很多该片的资源，而且都是高清版的，本来以为由刘亦菲饰演的木兰可以再次让中国传统古代故事焕发第二春，可是网络上的评分已经说明了一切，目前豆瓣评分只有4.7，不仅如此，实际的观感也确实很差，很多网友反映这不是一部动作冒险片，而是一部喜剧！
观众吐槽最多的就是外国人没有能够彻底弄明白中国传统文化和历史，影片中出现了太多让中国观众认为荒诞的画面和情节，比如开场就描绘了木兰生活在土楼里，这是一个常识性的错误。土楼是福建特有的建筑，而木兰据史料记载是生活在中原地带的河南商丘地界，所以木兰是不可能生活在土楼里的！
但是外国人拍就不懂这些了，他们认为只要是有特点的中国建筑就可以用在影片中，这就造成了影片中出现了很多令中国观众看不明白的地方，包括祠堂外边挂着大红灯笼、军营门口还有两座雕像、木兰的武术动作竟然是太极拳，这些都是时间和空间上的错乱！
电影的失利，再次证明了文化底蕴不是一朝一夕就可以行成的，更不是简单的堆积和罗列，像影片中强行的复制《木兰辞》里的描述，就会闹出很多笑话，对镜贴花黄也不能弄成小丑的装扮呀！
除了影片中不伦不类的场景和设计之外，主要演员刘亦菲的演技也是观众吐槽的对象，很多网友认为刘亦菲的演技没有任何长进，依然是靠颜值在硬撑着。总之在中国观众看来，迪士尼出品的这部电影是毫无闪光点可言，不过在外国网友看来，还是有亮点的！
虽然外国网友不会太在意影片中中国文化的不伦不类，但是对于演员的演技好坏还是看得出来的。有位男性外国网友就充分肯定了巩俐在影片中的表现，夸赞她演的特别棒，尽管只是配角，却很出彩！
的确，巩俐不愧是国际巨星，虽然不是主演，但是巩俐在影片中饰演的女巫一出场就吸引了观众的眼球，巩皇的造型依然霸气，而且眼神里都是戏，将女巫应有的妖颜魅惑和令人恐惧的状态都展现出来了！刘亦菲确实需要向巩俐学习一下如何演戏！
另外还有一个演员也是受到了外国网友的称赞，那就是功夫皇帝李连杰，在该影片中，李连杰也的确饰演了一位皇帝，演出了皇帝那种不怒自威的气质。
评论列表
黑客技术 发布于 2022-06-14 04:12:19